Julebordet er pyntet med furukvister og røde bær i leirpotter, furukongler og stjerner i metall. Den store furudekorasjonen over bordet er satt på høye støttepilarer, så gjestene kan se hverandre. På den store grenen, henger det hvite kremmerhus og hengende trær laget av papir. Bordet er dekket med en hvit underduk, naturfarget overduk, enkelt hvitt servise og glass, som tar opp fargene i dekorasjoner og i de vakre gobelinene på veggene.
The Christmas table are decorated with pine branches and red berries in clay pots, pine cones and stars in metal. The large pine decoration over the table stands on high pillars, so that the guests can see each other. On the big branch, hang white cornets and drooping trees made of paper. The table is covered with a white under-tablecloth, natural color over-tablecloth, simple white dishes and glass, which takes up the colors in the decorations and in the beautiful gobelin tapestries on the walls.
Enkelt, men utrolig vakkert, er dette bordet med tre høye dekorasjoner av edelgran, grankongler og furukongler med stjerne i toppen - alle står i leirpotter. Mellom de høye dekorasjonene, står lave i samme materialer, men tilsatt vinterepler. Rundt på bordet står kjegler med stearinlys. Bordet er dekket med en enkel hvit duk, hvite stoffservietter, juleservise og blanke glass. Det store juletreet i bakgrunnen, gjør prikken over i'en.
Simple, but incredibly beautiful, is this table with three high decorations of noble spruce, spruce cones and pine cones with a star on top - all stands in clay pots. Between the high decorations, stands low in the same materials, but containing winter apples. Around the table stands cones with candles. The table is covered with a simple white tablecloth, white cloth napkins, Christmas tableware and shiny glass. The large Christmas tree in the background, makes the finishing touch.
Fantastisk vakkert bord dekorert med putemose, en stor putting green (gren) dekorert med små trær av kvister, tyttebærlyng og andre ting fra naturen. Bordet er dekket med det kostbare Flora Danica serviset med bestikk i samme mønster. Under hver tallerken ligger et stort blad i aluminium, hvor grenen fra bladet bøyer opp og danner en perfekt lysestake (jeg skulle blitt så lykkelig for å kunne eie dem!). Bordet som alt står på, er også i aluminium.
Amazing beautiful table decorated with cushions of moss, a large putting green (branch) decorated with small trees of branches, cowberry branches and other things from the nature. The table is covered with the expensive Flora Danica dinnerware with cutlery in the same pattern. Under each plate lies a large leaf in aluminum, which branch from the leaf bends and form a perfect candlestick (I would have been so happy to own them!). The table that everything stands on, is also in aluminum.
0 comments:
Post a Comment
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.