SOME OF MY TREASURED ANTIQUES

Jeg er meget glad i mine to karafler av slepent glass med forsølvet topp, hank og "kjede rundt halsen". Her er de plassert på mitt store sølvfat fra Lene Bjerre, men de er perfekte på et dekket bord fylt med rødvin.

I love my two decanters of polished glass with silver top, handle and "chain around the neck." Here they are placed on my big silver dish from Lene Bjerre, but they are perfect on the table to ex. a Christmas dinner, filled with wine.

Tinn er ikke like populært som f.eks. nysølv, noe jeg syns er synd. Tinn er utrolig vakkert og ikke noe er flottere sammen med bondeantikviteter! Mitt tinnkrus har fått et stort blomsterhode fra en hortensia, som er satt i en våt oasis, her skal den tørke. En perfekt måte å få en flott hortensia til å holde seg like fin hele vinteren.

Pewter is not as popular as for example. new silver, which I think is a shame. Pewter is incredibly pretty and nothing is more beautiful together with farmer antiques! My pewter mug has a large flower head from a hydrangea, which is set in a wet oasis, here it should drought. A perfect way to get a great hydrangea to keep its qualities all winter.

Skjønn hortensia med skjønne farver!

Gorgeous Hydrangea with beautiful colors!

Jeg elsker bondeantikviteter og nyter å blande dem med nyere og mere moderne innredning! Dette vakre norske hengeskapet har min mann og jeg funnet på auksjon liksom de fleste andre antikviteter vi har.

I love farming antiques and enjoys mixing them with newer and more modern interior! This beautiful Norwegian hanging cabinet, my husband and I found at an auction like most other antiques we have.

Innvendig har hengeskapet spennende hyller.

Inside, the hanging cabinet have exciting shelves.

Skapet er perfekt til oppbevaring av små ting jeg aldri husker hvor jeg har lagt.

The cabinet is perfect for storing small things I never remember where I've placed.

Hengeskapet er fra 1785 og er laget, malt eller eiet av en mann ved navn Hans Samuelsjen.

The hanging cabinet is from 1785 and are designed, painted, or owned by a man named Hans Samuelsjen.

Ølbollen fra Telemark og er også kjøpt på auksjon. Den er ikke datert og malingsdekoren er meget slitt, men det spiller ingen rolle - vakker er den allikevel!

The beer bowl from Telemark is also bought at auction. It is not dated and paint decor is very worn, but it does not matter - it is beautiful anyway!

Utvendig har ølbollen en bonderød og blågrønn farve. Det er fasinerende å vite at bollen har vært fyllt med øl og gått fra munn til munn i store bryllupper og sammenkomster.

Outside the beer bowl have a farmer red and blue-green color. It is fascinating to know that the bowl has been filled with beer and passed from mouth to mouth in large weddings and events.

En hyggelige gammel melkering som dette, har jeg 4-5 stykker av. Jeg syns de er helt supre til planter og blomster. De tre hortensiahodene er blitt behandlet på samme måte som den blå, og her skal de tørke og gi glede hele vinteren.

A nice old milk ring like this, I have 4-5 pieces of. I think they are absolutely great to plants and flowers. The three hydrangeas has been treated in the same way as the blue one, and here they are going to dry and provide enjoyment throughout the winter.

Den vakre bonderøde farven på melkeringen passer til det meste.

The beautiful farmer red color on the milk ring match mostly.

På mitt gamle klaffbord står en annen av mine melkeringer. Den er fylt med sukkulentplanter som ikke krever noe pleie (perfekt for mine ikke grønne fingre). Den gamle store esken og den  lille ølbollen til høyre har den samme bonderøde farve som melkeringene.

On my old folding table stands another of my milk rings. It's filled with succulent plants that do not require any care (perfect for my no green fingers). The old large round box and the little beer bowl to the right, has the same farmer red color as the milk rings.

Farvene på hengeskapet passer perfekt til det gamle klaffbordet og mine andre antikviteter.

The colors on the hanging cabinet fits perfectly to the old folding table and my other antiques.

Noe av mitt porselen fra Porsgrund Porselensfabrikk er dette, som heter 'Nordisk'. Det har nydelig norsk rosemalingsdekor og ble produsert mellom ca.1900-1960. I dag er de nesten ikke til å få tak i og prisene er skyhøye.  

Some of my porcelain from Porsgrund Porcelain Factory is this, named 'Nordic'. It has lovely Norwegian rose painting decorations, and was produced between ca.1900-1960. Today they are almost impossible to obtain and the prices are sky high.

Hvis jeg skulle velge ut en ting blandt mine anikviteter som betyr mest for meg, ville det nok bli dette svenske gustavianske skatollet.

If I were to choose one thing from my antiques who matter most to me, it would probably be this Swedish Gustavian cabinet. 

Slik så det ut på vårt spisebord i mange uker etter jeg hadde handlet på auksjon i Danmark.

So it appeared on our dining table for several weeks after I had shopped at auction in Denmark.

Og her er resultatet etter lang venting på nye deler og masse arbeid - det var verd det!

And here is the result after a long waiting for new components and a lot of work - it was worth it!

Vi syns den antikke prismekronen er fantastisk flott i vårt karnapp - særlig om aftenen!

We think the antique chandelier is fantastic in our bay window - especially at night!

Resultatet av en høstdag i skogen. Dekorasjonen er bygd opp rundt to stykker bark av bjørk med noen grener dekket med lav, 2-3 forskjellige typer mose og husløk.

The result of an autumn day in the woods. The decoration is built around two pieces of birch bark with some branches covered with low, 2-3 different types of moss and houseleek.