SWEDISH CHARM AT THE BEACH

Stor tallerkenrekke med Ostindia service fra Rörstrand. De hyggelige stolene er svenske.

Klassiske italienske sofaer og omtrukne stoler.

Det gamle skatollet er fra Sverige og stolen i plexiglass er designet av Philippe Starck.

Alle sovrom har egne bad. Det frittstående badekar er fra Philippe Starck.

Kilde: Sköna Hem

MODERN WATERFRONT

THE STONE HOUSE

Kilde: Sköna Hem

SKAP STILEN SELV

Burchells zebraskind hos Lauritz.com. Dyret er nedlagt i Zimbabwe 2007, preparert i 2008 og montert på filt. Lengde: 325 cm inkl. hale, bredde: 175 cm. Hammerslags: 4.800 dkk Vurdering: 5.000 dkk

Afrikansk antilope fra Himmelrummet.dk, 4.800 dkk

THE OLD FISH HOUSE

Fra spisestuen ses det åpne kjøkkenet som er lyst takket være glassvegger mellom begge hus. Den gamle trappen i forgrunnen stammer fra Romania. Kjøkkendøren leder ut til hagen på husets bakside.

Inne i det lille lysthuset, hvor taket er dekket av blåregn, er det dekket til gjester. Her er det dekorert med roser fra hagen og i vinduet kan man se Øresund.

Utsikt fra køkkenet mot spisestuen. Her i huset elsker man ting med patina, som gjerne må komme fra antikk-markeder i Frankrike.

I spisestuen står et gammelt fransk bord sammen med gamle franske stoler. Krystallkronen er dansk. I døråpningen henger to franske vinduslemmer.

I hagen bak huset er det innstallert en utedusj som er praktisk når man kommer fra stranden. Det lille huset brukes som vaskerom.

Turkis som havet og et slitt stileben der den gamle stolen blir brukt som bokhylle. Blomster fra hagen.

Her er gjesterommet innredet så barnebarna skal trives. Det meste av leketøyet er funnet på loppemarkeder.

Kilde: Sköna Hem

SUMMER IN THE SWEDISH ARCHIPELAGO

Kilde: Sköna Hem

YOU WARM MY HEART

To all you caring and wonderful bloggers who have sent me greetings - many, many thanks! You warm my heart and helps me to heal my soul and through the difficult time ahead. I will never forget this and I will get back to each and every one of you!

Right now, I want to give special thanks to Charlotta in Sidney for her encouragement on her blog and to Nona in Holland for the Sunshine Award, it was really sweet and loving of both of you!

For those of you who may think that I shouldn't write about sad things on my blog, I would say: What we would want to show the world may be successfulness and problemless, but life isn't always so! Although we may think that sickness and death does not exist if we don't talk about it, it does.

Although I wish for you not to experience this grief, we must all face it one day, and then the care from family, friends and blog friends may bring you just as much happiness and gratefulness that it has given me.

Warm greetings and hugs from

350 people follow Jette to the grave. My words was, among other things, the poem below.

Stå ikke ved min grav og sørg over meg

jeg er der ikke, jeg sover ei.

Jeg er vårens milde og lune luft.

Jeg er sommerens søteste blomsterduft.

Jeg er blader som faller i høstskogen

Jeg er snefnugg som daler så stille fra oven.

Jeg er solen som varmer ditt kjølige kinn.

Jeg er skyen som blåses bort av en vind.

Jeg er skyggen som faller på modne bær.

Jeg er nattens strålende stjerneskjær.

Du kan høre min stemme i havets brus,

min tindrende latter i vindens sus.

Se mine øyne i bølgenes vann

og lese mitt navn i det hvite sand.

Innen du våkner i morgenstunden

vil jeg kysse deg blidt og søtt på munnen

så du smiler og merker, jeg er deg nær

at jeg aldri forsvinner, men blir her.

Stå ikke ved min grav og gråt

jeg er ikke der!

The number of wreaths and bouquets were so many, that they also filled the tomb of Jette's father.

Do not stand at my grave and weep

I am not there,- I do not sleep

I am a thousand winds that blow

I am the diamond glints on snow

I am the sun on ripened grain

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning's hush

I am the swift uplifting rush

of quiet birds in circled flight

I am the soft stars that shine at night

Do not stand at my grave and cry

I am not there, - I did not die.

Mary Elisabeth Frye

My wreath to Jette was in her favorite colors, white and cream. The green and birch branches, symbolizing spring approaching and the life that goes on. A big thanks to Dorthe who made it for me!

IN MEMORY OF MY BEST FRIEND

I dag morges døde min beste venninne Jette etter fem års kreftsykdom. Det har vært en forferdelig tid for henne og hennes familie, særlig de siste måneder. Jeg er glad for at hun fikk slippe nå, men allikevel er det med stor sorg jeg nå skal reise til Danmark til hennes begravelse på lørdag.

Helt fram til hun fikk beskjed i april 2009, om at legene ikke kunne gjøre mer, kjempet hun en smertefull og tapper kamp. Hun var positiv og hadde troen på at dette skulle gå godt.

Midt i fortvilelsen var allikevel Jette heldig. Hun var hjemme hos seg selv hele tiden og hadde hele sin familie rundt seg hver dag. Helt fram til hun skal kjøres ned i kirken på fredag, er hun hjemme.

Hennes søster tok permisjon fra sin jobb i mai 2009 for å pleie henne, og hennes mann, fire døtre (to sett tvillinger) og hennes elskede barnebarn Benjamin på seks år, var hos henne, pleide og elsket henne. Det er med dyp respekt jeg honorerer Jettes familie som gjorde hennes siste ti måneder til en god tid for henne og at hun kunne ta del i sin familie fra sin sykeseng på en naturlig måte.

Hennes siste ord til meg var: "Jeg har sagt til Benjamin at når stjernen blinker på himmelen, er det mormor som vinker til ham. Nå vil jeg at du skal be den Gud du tror på om å la meg få dø - jeg orker ikke disse smertene mer. - Og husk, se etter stjernen Lene, da vinker jeg også til deg i Norge".    

Jette vil alltid ha en stor plass i mitt hjerte og jeg vil minnes henne som et varmt, smilende og positivt menneske, et menneske med et stort hjerte og stort mot, et menneske jeg snakket, lo og gråt sammen med - min beste venninne!

Nå skal jeg selv igjennom det samme som Jette. I går fikk jeg beskjed om at det de først trodde var en vannsyste, var en kreftsvuls. Når jeg kommer tilbake fra Jettes begravelse, skal jeg opereres på Radiumhospitalet i Oslo.

Jeg føler at dette er et passende tidspunkt å fortelle at jeg nok ikke vil være på bloggen like meget som før. Samtidig vil jeg si tusen takk til alle for hyggelige og utrolig deilige kommentarer, dere har alle gjort det til en glede å blogge! Jeg håper dere tilgir at jeg ikke har vært så flink til å gi kommentarer tilbake den siste tiden, men nå vet dere hvorfor. Allikevel håper jeg, at dere vil hjelpe meg igjennom den kommende tiden i tankene - jeg trenger dere!

Noen ord til deg fra meg:

Husk at leve livet, mens du har det

og være glad for det du har i nuet

Plutselig kan alt være over,

da er det ikke angre rett.

I går var i går, og du ved aldri hva du får.

Livet er til for å leve det - forfra og bakfra hver dag!

På gjensyn!

En varm hilsen fra

Lene

To day my best friend Jette died after five years with cancer. There have been a terrible time for her and her family, especially in recent months. I'm glad she got release now, but still it is with great sadness I will travel to Denmark to her funeral on Saturday.

Until she was told in April 2009, that doctors could not do anything more, she fought a painful and brave battle. She was positive and had faith that this would go well.

In the middle of despair was still Jette lucky. She was at home all the time and had all the family around her every day. Until she going to be at the church on Friday, she is at home.

Her sister took a leave of absence from her job in May 2009 to care for Jette, and her husband, four daughters (two sets of twins) and her beloved grandson Benjamin in six years, was with her, nurtured and loved her. It is with deep respect I fulfill Jette's family who made her last ten months to a good time for her and that she could take part in his family from her bed in a natural way.

Her last words to me were: "I have told Benjamin that when the star blinking in the sky, it is grandmother who waved to him. Now I want you to ask the God you believe in to let me die - I can not bear these pains any more. - And remember, look for the star Lene, then I waved to you in Norway too".

Jette will always have a big place in my heart and I will remember her as a warm, smiling and positive fellow human, a human with a big heart and big bravery, a human I talked with, laughed with and cried with - my best friend!

Now I'm going through the same as Jette. Yesterday I was told that what they first thought was a water-a system, was a cancer tumor. When I come back from Jette's funeral, I will be operated on the Radium Hospital in Oslo.

I feel this is an appropriate time to tell that I probably will not be on the blog as much as before. At the same time I want to say thank you to all for the nice and very lovely comments, you have all made it a pleasure to blog! I hope you forgive that I have not been so good at giving comments back recently, but now you know why. Anyway, I hope, that you will help me through the upcoming period in mind - I need you!

Some words to you from me:
Remember, live life while you have it
and be thankful for what you have in the present
Suddenly it all be over,
then there is no regret right.
Yesterday was yesterday, you never know what you get.
Life is to live it - front and back every day!

So long!

A warm greeting from
Lene

COTTAGE WITH CHARM AND FRENCH-SWEDISH-STYLE

Med sans for detaljer og i en absolutt gjennomført stil har Bjørn & Kim innredet hytta i en blanding av rått industrilook og avskallet sødme med møbler fra Frankrike og Sverige, som de finner på markeder og auksjoner.

Med en gammel malingoppskrift, en blanding av veggmaling og hamsterspon, ble huset malt innvendig for å skape et lyst og rustikt uttrykk. Hytta har gjennomgått en total forandring hvor det er lagt vekt på å bevare de gamle, orginale detaljer og tilføre noen nye holdbare løsninger.

Fra hageporten ledes man gjennom en viltvoksende hage inn til det lille trehuset som er omsluttet av grønne vekster. Den svartmalte hytta på 70 kvm. er fra 1951.

Ved spisebordet er der skjønt miks av det rå industrilooket og gamle svenske møbler. Bord og stoler er funnet på et marked i Frankrike. Den originale petroleumsovnen kan varme opp hele huset en kald vinterhelg.

Det var buen over inngangen til hagestuen som Bjørn & Kim falt for først, når de så hytta. På en kald aften kan de tunge gardinene trekkes for så varmen blir innendørs.

Den åpne hagestuen fungerer også som inngang til hytta. De gamle jerngittrene er franske og har stått på en kirkegård. De er kjøpt på et loppemarked.

Hele kjøkkenet er revet ned og bygget opp igjen så det ble mere åpent og praktisk.

Mye av innredningen på hytta og i leiligheten forhandles også gjennom Bjørn og Kims butikk K&Co på Vesterbrogade i København. Her finner du vakre ting å innrede med helt ute på gaten.

Her kan du se bilder fra Bjørn & Kims leilighet i København 

Kilde: Mad & Bolig